"dannarsi": translation into Ukrainian

Probably you meant: andarsi, cantarsi.

Phrases that contain "dannarsi"

Number of phrases: 35

gener.

Number of phrases: 4

Dall’incendio risultarono molti danni.		Пожежа спричинила багато збитків.
Il suo viso e la voce stessa mi danno noia.		Мені набридли і його обличчя, і його голос.
Nella stanza ci sono due finestre, ambedue danno alla strada.		У кімнаті є два вікна, обидва виходять на дорогу.
Qui danno poco, ma cosa ci puoi fare?		Тут платять мало, та що поробиш?

archaic, proverb, Tuscan

Number of phrases: 2

saggio è chi sa soffrire spesa, danno e martire		страждання робить людей мудрими
saggio è chi sa soffrire spesa, danno e martire		мудрий той, хто пережив витрату, збиток і муку

idiom

Number of phrases: 25

anima dannata		паску́да (ч.)
anima dannata		поганий порадник (радник) (чий)
anima dannata		паску́дник (ч.)
anima dannata		мерзо́тник (ч.)
anima dannata		негі́дник (ч.)
anima dannata		пога́нець (ч.)
anima dannata		пропаща душа
correre come un’anima dannata		летіти (гнати, мчати), як вітер
correre come un’anima dannata		гнати, як вітрів батько
correre come un’anima dannata		на всі жили брати
correre come un’anima dannata		бігти (летіти, гнати, мчати тощо) щодуху (щосили, скільки сили, з усієї сили)
correre come un’anima dannata		бігти (летіти, гнати, мчати тощо) землі під собою не чуючи (не чувши)
correre come un’anima dannata		бігти (летіти, гнати, мчати тощо) не своїми [ногами]
correre come un’anima dannata		бігти (летіти, гнати, мчати тощо) не тямлячи себе (не тямлячись, не чуючи себе)
gridare / strillare come un’anima dannata		кричати (горлати) несамовито
gridare / strillare come un’anima dannata		кричати не своїм голосом
gridare / strillare come un’anima dannata		кричати як на пуп (як на живіт, як на завійницю, як на печінку)
gridare / strillare come un’anima dannata		кричати на весь голос (на весь рот, на всі груди)
gridare / strillare come un’anima dannata		кричати на все горло (з усього горла, скільки горла, на всю горлянку)
gridare / strillare come un’anima dannata		репетувати (лементувати) [на все (на ціле) горло]
gridare / strillare come un’anima dannata		кричати (верещати, галасувати і т.д.) як недорізаний
gridare / strillare come un’anima dannata		кричати, мов з нього (з неї) чорт лика дере
gridare / strillare come un’anima dannata		кричати, аж із шкури (з душі) вилазити
restare col danno e con le beffe		пошитися в дурні
restare col danno e con le beffe		опинитися в дурнях

literature

Number of phrases: 1

...tu con tuo danno ti ricorderai, sempre che tu ci viverai, del nome mio. (Giovanni Boccaccio, "Decameron", в "Il Nuovo De Mauro")		...такого дам тобі перегону, що поки віку твого мене не забудеш! (Пер. М. Лукаша)

proverb

Number of phrases: 1

chi dice donna dice danno		хто каже "жінка", каже "халепа" (жінки завжди спричиняють проблеми)

religion

Number of phrases: 2

dannarsi l’anima		згубити душу
le anime dell’inferno (dannate)		душі, які потрапили до пекла

Find Translation

Probably you meant: andarsi, cantarsi.