Grammar
Linguistic Advice
Ukrainian
French
Italian
Dictionaries
Conjugation and Declension
Make Words from Letters
Words Ending with...
Crossword Solver
Number Spelling
Convert Money Amounts into Words
References generator
Find Translation
Source Word/Phrase
--------
Ukrainian
English
French
Italian
Latin
Source Language
--------
Ukrainian
English
French
Italian
Latin
Target Language
speranza
[spe-ràn-za]
Hide Examples
s. f.
(pl.
speranze
)
наді́я (
ж.
)
;
сподіва́ння (
с.
)
;
споді́ванка (
ж.
)
avere / nutrire (una) speranza
-
мати надію
;
сподіва́тися
avere speranza di vincere
-
сподіватися на перемогу
Questo portiere è la nuova speranza del calcio ucraino.
-
Цей воротар ‒ нова надія українського футболу.
un filo / un raggio di speranza
-
промінь надії
fragili speranze
-
оманливі надії
una debole speranza
-
слабка надія
vivere di speranze
-
жити сподіваннями
abbandonare / perdere / togliere ogni speranza
-
втрачати будь-яку надію
(
[ігри]
)
гра з двома гральними костями і необмеженою кількістю гравців
(
[бот.]
,
[тоск.]
;
speranze
)
гвоздика бородчата
(
[матем.]
)
математичне сподівання
Syn.:
valore atteso
(
[реліг.]
)
наді́я (
ж.
)
(
одна з трьох християнських чеснот
)
**********
"Lasciate ogni speranza voi ch’entrate". (Dante. Inferno, Canto III)
-
"Лишайте сподівання всі, хто входить". (Переклад Євгена Дроб’язка)
giovane di belle speranze
-
молода людина, яка подає великі надії
oltre ogni speranza
-
над (понад) [усяке] сподівання
(
[присл.]
)
finché c’è vita (fiato) c’è speranza
-
допоки є життя, є надія
la speranza è l’ultima a morire
-
допоки є життя, є надія
Phrases that contain "Speranza"
Number of phrases:
Show All Phrases
gener.
Number of phrases:
15
Show Phrases
aprire l’animo (il cuore) alla speranza
почати сподіватися
aprirsi alla speranza
почати сподіватися
avere / nutrire (una) speranza
мати надію
avere / nutrire (una) speranza
сподіва́тися
avere speranza di vincere
сподіватися на перемогу
fragili speranze
оманливі надії
Già vedo le nostre speranze rompersi in mille pezzi.
Я вже бачу, як наші сподівання розбиваються на скалки.
Guardiamo a lui come alla nostra ultima speranza.
Ми вважаємо його нашою останньою надією.
il colore della speranza
колір надії ‒ зелений
il simbolo della speranza
символ надії ‒ якір
Questo portiere è la nuova speranza del calcio ucraino.
Цей воротар ‒ нова надія українського футболу.
sostenersi con la speranza
утішатися надією
un filo / un raggio di speranza
промінь надії
una debole speranza
слабка надія
vivere di speranze
жити сподіваннями
archaic
,
proverb
,
Tuscan
Number of phrases:
3
Show Phrases
chi esce di speranza, esce d’impiccio
хто не має сподівань, той не має і труднощів
la speranza è sempre verde
допоки є життя, є надія
la troppa speranza ammazza l’uomo.
надія на щасливий випадок веде до смерті
demogr.
Number of phrases:
2
Show Phrases
speranza di vita
середня очікувана тривалість життя
speranza di vita alla nascita
середня очікувана тривалість життя при народженні
geogr.
Number of phrases:
1
Show Phrases
capo di Buona Speranza
мис Доброї Надії
idiom
Number of phrases:
6
Show Phrases
abbandonare / perdere / togliere ogni speranza
втрачати будь-яку надію
essere di perduta speranza
не покладати на себе сподівань
giovane di belle speranze
молода людина, яка подає великі надії
la speranza è l’ultima a morire
допоки є життя, є надія
oltre ogni speranza
над (понад) [усяке] сподівання
ridurre a zero le speranze di qd
зруйнувати чиїсь сподівання
law
Number of phrases:
1
Show Phrases
vendita di speranza
вид алеаторного договору, згідно з яким покупець зобов’язується сплатити повну суму, навіть якщо кількість чи якість товару відрізнятиметься від сподіваної
literature
Number of phrases:
1
Show Phrases
"Lasciate ogni speranza voi ch’entrate". (Dante. Inferno, Canto III)
"Лишайте сподівання всі, хто входить". (Переклад Євгена Дроб’язка)
marine
Number of phrases:
1
Show Phrases
ancora di speranza
запасний якір
proverb
Number of phrases:
1
Show Phrases
finché c’è vita (fiato) c’è speranza
допоки є життя, є надія
We use cookies to improve our website's functionality.
Learn more
Ok
×
Title