"Estremo": translation into Ukrainian

estremo[e-strè-mo]

agg.
(pl. m. estremi; f. estrema, pl. f. estreme)
1. оста́нній
  ;
  оста́тній
  il giorno estremo - останній день життя; день смерті
  estremo saluto - остання шана
  rendere gli estremi onori - віддавати останню шану ( кому )
  Syn.: ultimo
2. кра́йній
  ;
  дале́кий
  ;
  найда́льший
  ([геогр.]) Estremo Oriente - Далекий Схід
3. кра́йній
  ;
  грани́чний
  ;
  найбі́льший
  ;
  величе́зний
  ;
  надзвича́йний
  ;
  жахли́вий
  ;
  страшни́й
  Syn.: massimo, grandissimo, gravissimo
4. екстрема́льний
  sport estremi - екстремальні види спорту
  ([спорт]) alpinismo estremo - екстремальний альпінізм
  ([спорт]) sci estremo - екстремальний лижний спорт
5. радика́льний
  ;
  кра́йній
  ([політ.])  l’estrema destra - праворадика́ли (мн.); ультрапра́ві (мн.); крайні праві
  ([політ.])  l’estrema sinistra - ліворадика́ли (мн.); ультралі́ві (мн.); крайні ліві
  ([політ.])  partiti estremi - радикальні партії
  Syn.: radicale, intransigente
s. m.
(pl. estremi)
1. 1. кіне́ць (ч.)
    ;
    край (ч.)
  2. кра́йність (ж.)
    gli estremi si toccano - крайності збігаються
    passare da un estremo all’altro - кидатися з однієї крайності в другу (до другої); кидатися з одного краю в другий (до другого)
2. 1. кра́йність (ж.)
    ;
    надмі́рність (ж.)
    Syn.: eccesso, esagerazione
  2. мі́ра (ж.)
    ;
    межа́ (ж.)
    Syn.: limite
3. (ужив. в множ.: estremi)
  1. головне́ (с.)
    ;
    су́тність (ж.)
    ;
    суть (ж.)
  2. да́ні (мн.)
    gli estremi della carta di identità - паспортні дані
  3. ([право])
    склад (ч.)
    ([право]) estremi di un reato - склад злочину
4. ([матем.])
  1. крайній член [пропорції]
  2. екстре́мум (ч.)
    (мінімум або максимум)
    ([матем.]) estremo di una funzione - екстремум функції
  3. кіне́ць (ч.)
    ;
    кінцева точка
    (у числових проміжках)
    ([матем.]) estremi di un intervallo - кінці числового проміжка
5. ([логіка])
  крайній термін
  (у силогізмі)
  ([логіка]) estremo maggiore - більший крайній термін ( у силогізмі )
  ([логіка]) estremo minore - менший крайній термін ( у силогізмі )
6. ([регбі])
  [крайній] захисник

all’estremo

loc. avv.
1. ду́же
  ;
  си́льно
  ;
  надзвича́йно
  ;
  максима́льно
  ;
  високою (найвищою) мірою

Phrases that contain "Estremo"

Number of phrases: 50

gener.

Number of phrases: 4

eccles.

Number of phrases: 2

geogr.

Number of phrases: 1

idiom

Number of phrases: 28

law

Number of phrases: 1

logic

Number of phrases: 2

math.

Number of phrases: 2

polit.

Number of phrases: 7

sports

Number of phrases: 3

estrema unzione		маслосвя́ття (с.)
estrema unzione		собо́рування (с.)

essere agli estremi		тільки душа в тілі (у кого)
essere agli estremi		тільки (ледве) живий та теплий (хто)
essere agli estremi		уже година життя (кому)
essere agli estremi		стояти однією ногою в могилі (у труні, у домовині, у ямі, у гробі)
essere agli estremi		три чисниці (півчверті) до віку (до смерті) (кому)
essere agli estremi		недовго вже ряст топтати ([поет.]; кому)
essere agli estremi		недовго вже гуляти по світі (кому)
essere agli estremi		до гробу недалеко (кому)
essere agli estremi		час недовгий (чий)
essere agli estremi		на вмерті бути
essere agli estremi		на далекій путі стояти
essere agli estremi		стояти одною ногою над гробом
essere agli estremi		душа лиш на волоску держиться (в кому / чия)
essere agli estremi		сидіти на санях ([заст.])
essere agli estremi		дні полічені (злічені) (чиї)
essere agli estremi		на Божій дорозі ([заст.]; хто)
essere agli estremi		на смертній постелі (хто)
essere agli estremi		душа на плечі (на рамені) (в кого)
essere agli estremi		на ладан дихати
essere agli estremi		землею вже пахне (смердить) (від кого)
essere agli estremi		на тонку пряде (хто)
estremo saluto		остання шана
gli estremi (l’estremo) della vita		смертна (остання) година
gli estremi si toccano		крайності збігаються
l’ora estrema		смертна (остання) година
passare da un estremo all’altro		кидатися з однієї крайності в другу (до другої)
passare da un estremo all’altro		кидатися з одного краю в другий (до другого)
rendere gli estremi onori		віддавати останню шану (кому)

gli estremi della carta di identità		паспортні дані
il giorno estremo		останній день життя
il giorno estremo		день смерті
sport estremi		екстремальні види спорту

estremo maggiore		більший крайній термін (у силогізмі)
estremo minore		менший крайній термін (у силогізмі)

estremi di un intervallo		кінці числового проміжка
estremo di una funzione		екстремум функції

l’estrema destra		праворадика́ли (мн.)
l’estrema destra		ультрапра́ві (мн.)
l’estrema destra		крайні праві
l’estrema sinistra		ліворадика́ли (мн.)
l’estrema sinistra		ультралі́ві (мн.)
l’estrema sinistra		крайні ліві
partiti estremi		радикальні партії

alpinismo estremo		екстремальний альпінізм
estremo difensore		ворота́р (ч.)
sci estremo		екстремальний лижний спорт

Find Translation