"sur le dos": translation into Ukrainian

Search translation word by word: sur le dos.

sur le dos

phr.
1. за рахунок
  
  (кого, чого)

Phrases that contain "sur le dos"

Number of phrases:

gener.

Number of phrases: 1

euphem., idiom

Number of phrases: 1

idiom

Number of phrases: 33

avoir/porter sur le dos		мати в печінках
avoir/porter sur le dos		мати на утриманні
battre qqn sur le dos d’un autre		лаяти кого на науку кому
casser le/du sucre sur le dos		плескати язиком
casser le/du sucre sur le dos		розпускати плітки (про кого)
casser le/du sucre sur le dos		злосло́вити
casser le/du sucre sur le dos		лихосло́вити
casser le/du sucre sur le dos		перемивати кісточки (кому)
cela vous (re)tombera sur le dos		вам доведеться це хлебтати
cela vous (re)tombera sur le dos		вам за це доведеться відповідати
dormir sur le dos		спати на спині
être sur le dos		надокуча́ти (кому)
être sur le dos		набрида́ти (кому)
être sur le dos		стояти над душею (у кого)
être sur le dos		ходити слідом (за ким)
être/rester sur le dos		бути прикутим до ліжка
manger/tondre la laine sur le dos		оббілувати як білку (кого)
manger/tondre la laine sur le dos		обібрати як липку (кого)
manger/tondre la laine sur le dos		обдерти як барана (кого)
se débarasser de qqch sur le dos		зва́лювати (що на кого)
se débarasser de qqch sur le dos		перекида́ти (що на кого)
se débarasser de qqch sur le dos		переклада́ти (що на кого)
se laisser tondre/manger la laine sur le dos		дати себе обідрати як липку
se laisser tondre/manger la laine sur le dos		покірно терпіти
se mettre qqch sur le dos		брати на себе відповідальність (за що)
se mettre sur le dos		надіва́ти (що)
se mettre sur le dos		удяга́ти (що)
tomber sur le dos		впасти догоричерева
tomber sur le dos		упасти навзнак
tomber sur le dos et se casser le nez		бути зовсім вже нефортунним
tomber/sauter sur le dos		нава́люватися (на кого)
tomber/sauter sur le dos		звалитися як сніг на голову (кому)
tomber/sauter sur le dos		накида́тися (на кого)

Find Translation