"monter": translation into Ukrainian

Probably you meant: montrer, conte, donner, manger, mener.

Phrases that contain "monter"

Number of phrases:

gener.

Number of phrases: 6

faire/former/machiner/monter/ourdir/préparer/tramer un complot		учиняти змову
monte-plat (m)		кухонний ліфт
monte-plats (m)		кухонний ліфт
montée assez rude mais courte		крутий, проте короткий підйом
monter en avion / en voiture / en (à) bicyclette		сісти на літак / у авто / на велосипед
prêt-à-monter		набір деталей для збірки

inf., idiom

Number of phrases: 1

monter en banque		розхвалювати свій товар

archaic

Number of phrases: 2

abbaye de monte-à-regret		ши́бениця (ж.) (XVII ст.)
abbaye de monte-à-regret		гільйоти́на (ж.) (XIX ст.)

Canada

Number of phrases: 1

armoire montante		кухонний ліфт

idiom

Number of phrases: 86

bon cavalier monte à toute main		ладному все на лад
bon cavalier monte à toute main		хороший тесля і до коліна кіл заструже
bon cavalier monte à toute main		умілій людині все під силу
bon cavalier monte à toute main		в умілого і долото рибу ловить
faire monter la moutarde au nez		роз’ю́ши́ти ([розм.] кого)
faire monter la moutarde au nez		розізли́ти (кого)
il le faut faire monter sur l’ours		клин клином вибивати
la poudre lui monte au nez		він спалахує гнівом
le sang lui monte à la tête		йому кров линула до голови
le sang lui monte à la tête		кров вдарила йому в голову
le sang lui monte à la tête		кров йому кинулась в голову
monter à la tête		вдаряти в голову (про алкоголь)
monter à la tête		запаморочити голову
monter au cerveau		вдаряти в голову (про алкоголь)
monter au filet		виявити ініціативу
monter aux yeux		набігти на очі (про сльози)
monter aux yeux		закипати на очах (про сльози)
monter aux yeux		навертатися на очі (про сльози)
monter aux yeux		закрутитися на оці (про сльози)
monter comme une soupe au lait		спалахнути, як сірник
monter la caboche		запаморочити голову (кому)
monter la caboche		збивати з пантелику (кого)
monter la caboche		збу́джувати (кого)
monter la caboche		настру́нчитися
monter la caboche		бути невдоволеним
monter la tête		бути невдоволеним
monter la tête		настру́нчитися
monter la tête		збу́джувати (кого)
monter la tête		збивати з пантелику (кого)
monter la tête		запаморочити голову (кому)
monter le bidon/bobèche/bobéchon		збу́джувати (кого)
monter le bidon/bobèche/bobéchon		бути невдоволеним
monter le bidon/bobèche/bobéchon		настру́нчитися
monter le bidon/bobèche/bobéchon		збивати з пантелику (кого)
monter le bidon/bobèche/bobéchon		запаморочити голову (кому)
monter le bonnet/bourrichon/coco		запаморочити голову (кому)
monter le bonnet/bourrichon/coco		збивати з пантелику (кого)
monter le bonnet/bourrichon/coco		збу́джувати (кого)
monter le bonnet/bourrichon/coco		настру́нчитися
monter le bonnet/bourrichon/coco		бути невдоволеним
monter/prendre au nez		вдаряти в ніс
se monter la caboche		триво́житися
se monter la caboche		турбува́тися
se monter la caboche		непоко́їтися
se monter la caboche		побива́тися
se monter la caboche		хвилюва́тися
se monter la caboche		засмути́тися
se monter la caboche		бути прикро враженим
se monter la caboche		убити собі в голову
se monter la tête		жити ілюзіями
se monter la tête		убити собі в голову
se monter la tête		бути прикро враженим
se monter la tête		засмути́тися
se monter la tête		побива́тися
se monter la tête		непоко́їтися
se monter la tête		турбува́тися
se monter la tête		триво́житися
se monter la tête		хвилюва́тися
se monter la tête		марити власними вигадками
se monter le baluchon/bobèche/bobéchon		триво́житися
se monter le baluchon/bobèche/bobéchon		турбува́тися
se monter le baluchon/bobèche/bobéchon		непоко́їтися
se monter le baluchon/bobèche/bobéchon		побива́тися
se monter le baluchon/bobèche/bobéchon		хвилюва́тися
se monter le baluchon/bobèche/bobéchon		засмути́тися
se monter le baluchon/bobèche/bobéchon		бути прикро враженим
se monter le baluchon/bobèche/bobéchon		убити собі в голову
se monter le bonnet/bourrichon		хвилюва́тися
se monter le bonnet/bourrichon		бути прикро враженим
se monter le bonnet/bourrichon		убити собі в голову
se monter le bonnet/bourrichon		триво́житися
se monter le bonnet/bourrichon		турбува́тися
se monter le bonnet/bourrichon		непоко́їтися
se monter le bonnet/bourrichon		побива́тися
se monter le bonnet/bourrichon		засмути́тися
se monter le coco/cou		триво́житися
se monter le coco/cou		турбува́тися
se monter le coco/cou		непоко́їтися
se monter le coco/cou		побива́тися
se monter le coco/cou		хвилюва́тися
se monter le coco/cou		засмути́тися
se monter le coco/cou		бути прикро враженим
se monter le coco/cou		убити собі в голову
se monter l’imagination		жити ілюзіями
se monter l’imagination		убити собі в голову
se monter l’imagination		марити власними вигадками

idiom, proverb

Number of phrases: 2

bon cavalier monte à toute main		добра пряха і на скрипці напряде
bon cavalier monte à toute main		в доброго хазяїна і соломинка не пропаде

Find Translation

Probably you meant: montrer, conte, donner, manger, mener.