"levée": translation into Ukrainian

Probably you meant: leste, lèvre, livre.

Phrases that contain "levée"

Number of phrases:

gener.

Number of phrases: 4

avoir horreur de se lever tôt		ненавидіти рано прокидатись
Chaque jour je me réveille tôt pour observer le lever du soleil.		Щодня я рано прокидаюся для того, щоб дивитись, як сходить сонце.
je me suis levée trop tard, toute la journée je suis claquée		так пізно встала, що цілий день ходжу розбита
Marie a levé ses dernières hésitations.		Марія розвіяла останні його побоювання.

gener., dial.

Number of phrases: 1

lever le pied		умика́ти ([діал.])

dated, proverb

Number of phrases: 1

lever à six, dîner à neuf, souper à six, coucher à neuf, fait vivre d’ans nonante-neuf		аби жити довго й добре, вставай рано, їж поволі

idiom

Number of phrases: 62

à bannière levée		з піднятим заборолом
à bannière levée		не приховуючи своїх намірів
à bannière levée		відкри́то
aborer/déployer/lever la bannière		подати сигнал до бою
au jour levant/naissant		удо́світа
au jour levant/naissant		на світанні
au jour levant/naissant		на світанку
au pied levé		на́скоком
au pied levé		без підготовки
au pied levé		без попередження
hausser/lever les épaules		стенути плечима
hausser/lever les épaules		знизувати плечима
il n’y a pas de quoi se (re)lever la nuit		нема з чого дивуватися
l’aube se lève/paraît		благословлятися на світ/на день/на світанок
le jour levant/naissant		світа́ння (с.)
le jour levant/naissant		світа́нок (ч.)
le tête haute/levée		з відчуттям власної правоти
le tête haute/levée		без страху в серці
le tête haute/levée		з високо піднятою головою
lever la main		зама́хуватися (на кого)
lever la main		піднімати руку (на кого)
lever la tête		запиша́тися
lever la tête		загорді́ти
lever la tête		загорди́тися
lever le pied		ушива́тися
lever le pied		йти геть
lever le pied		чкурну́ти
lever le pied		дремену́ти
lever le pied		утіка́ти
lever le pied		накивати п’ятами
lever le pied		сповільнювати рух
lever l’étendard de la révolte		бунтува́тися
lever l’étendard de la révolte		колоти́тися
lever l’étendard de la révolte		збу́рюватися
lever l’étendard de la révolte		ворохо́битися
ne pas lever le nez		не підводити голови (від книги, роботи)
prendre qqn au pied levé		піймати на слові (кого)
prendre qqn au pied levé		заскочити несподівано (кого)
prendre qqn au pied levé		застати зненацька (кого)
prendre qqn au pied levé		застати у момент виходу (кого)
se coucher/se lever avec les poules		спати лягати/вставати з курми
se coucher/se lever comme les poules		спати лягати/вставати з курми
se lever du mauvais pied		встати не в гуморі
se lever du mauvais pied		встати не в дусі
se lever du mauvais pied		встати на ліву ногу
se lever du mauvais pied		муха сіла на ніс
se lever du mauvais pied		встати не на ту ногу
se lever du mauvais pied		встати лівою ногою
se lever du mauvais pied		встати з лівої ноги
se lever du mauvais pied		якась муха вкусила
se lever du mauvais pied		ґедзь напав
se lever du pied gauche		ґедзь напав
se lever du pied gauche		якась муха вкусила
se lever du pied gauche		встати з лівої ноги
se lever du pied gauche		встати лівою ногою
se lever du pied gauche		встати не на ту ногу
se lever du pied gauche		встати на ліву ногу
se lever du pied gauche		встати не в дусі
se lever du pied gauche		встати не в гуморі
se lever du pied gauche		муха сіла на ніс
voter à main(s) levée(s)		голосувати піднятою рукою
voter par assis et debout/levé		голосувати шляхом уставання

idiom, proverb

Number of phrases: 6

à qui se lève matin, Dieu aide et prête la main		хто пізно встає, у того хліба не стає
à qui se lève matin, Dieu aide et prête la main		не кайся рано встати, а кайся довго спати
à qui se lève matin, Dieu aide et prête la main		зі сном, як з волом, борися, а рано вставати не лінися
à qui se lève matin, Dieu aide et prête la main		хто рано підводиться, за тим діло водиться
ce n’est pas le tout de se lever matin, il faut arriver à l’heure		мало того, що рано вставати, треба ще й вчасно виїжджати
c’est peu de se lever matin, mais c’est tout de partir à l’heure		мало того, що рано вставати, треба ще й вчасно виїжджати

idiom, Swiss

Number of phrases: 1

lever le ban (les bans)		дозволити доступ до виноградників для збору врожаю

idiom, fam.

Number of phrases: 2

lever la jambe		віддаватися любовним утіхам
lever la jambe		танцювати канкан

idiom, slang

Number of phrases: 1

faire (lever, mettre) en douceur		обдурити, удавшись до лестощів

proverb

Number of phrases: 4

à qui se lève matin, Dieu aide et prête la main		хто рано встає, тому пан Бог все дає
à qui se lève matin, Dieu aide et prête la main		хто недовго спить, тому щастить
à qui se lève matin, Dieu aide et prête la main		хто рано встає, у того є
à qui se lève matin, Dieu aide et prête la main		ранні пташки росу п’ють, а пізні ‒ слізки ллють

Find Translation

Probably you meant: leste, lèvre, livre.