"leurs": translation into Ukrainian

leur

adj.
[lœʀ] (pl. m. leurs; f. leur, pl. f. leurs)
1. ї́хній

Phrases that contain "leurs"

Number of phrases:

gener.

Number of phrases: 51

emphas.

Number of phrases: 1

idiom

Number of phrases: 5

à leur tête marchait une femme		їх очолювала жінка
Adelina a pénétré par effraction dans la maison de ses voisins et a volé leur enfant.		Аделіна проникла зі зломом у будинок своїх сусідів та викрала їхню дитину.
Adressez-vous à la publicité de leur journal au moins.		Зверніться до рекламного відділу їхнього видання.
Anna, laisse leur pelouse tranquille		Анно, залиш той газон в спокої
Cet orage a détruit leurs vacances.		Ця лиха пригода зруйнувала їхні канікули.
De jour à autre ils recevaient des visites de leurs amis.		Час від часу їх навідувати їхні друзі.
Des jeunes fanatiques ont entouré leur idole.		Молоді фанати оточили свого кумира.
et s’ils n’avaient pas migré, leur civilisation aurait cessé d’exister		якби вони не переїжджали з місця на місце, їхня цивілізація вже давно б загинула
Il semble à tous les parents que leurs enfants grandissent trop vite.		Усім батькам здається, що їхні діти занадто швидко підростають.
Ils défendent vivement leur point de vue lors du chaque séance.		Вони жваво захищають свою точку зору на кожному засіданні.
ils étaient tous les deux excités de convoquer leurs amis pour leur annoncer la date du mariage		вони хвилювалися, запрошуючи друзів, адже тоді їм належало оголосити дату їх весілля
Ils n’ont pas compris l’ironie des éloges de leur professeur.		Вони геть не зрозуміли іронічність викладацької похвали.
ils ont abandonné la maison de leur parents en fuyant		переїжджали з батьківського будинку вони поспіхом
Ils ont payé cher pour leur liberté.		Вони дорого заплатили за свою свободу.
Ils se sont trompés gravement dans leurs calculs.		Вони серйозно помилилися у підрахунках.
j’aime énormément leur couple		мені надзвичайно подобається їхня пара
j’aimerais leur adjoindre un de mes hommes		я б хотів прикомандирувати їм когось з моїх помічників
je n’aime pas des gens comme lui, leur esprit définitivement tardif		я не люблю такий людей, їх докончено млявий розум
je suis un vrai enfant de la balle, mes parents travaillaient toute leur vie au théâtre		я спадковий актор, мої батьки все життя провели в театрі
je travaillerai étroitement avec les artistes des pays différents et coordonnerai leur travail		я тісно співпрацюватиму з художниками з різних країн, координуватиму їхню роботу
La cause prochaine de son départ est leur séparation.		Їхнє розставання ‒ пряма причина її від’їзду.
La coupable de la rouine de leur famille, c’est la vodka.		Винуватицею краху їхньої сім’ї є горілка.
la plupart des membres de leur communauté ont la nationalité iranienne		більшість членів спілки мають іранське громаданство
Le souvenir fidèle de leur première rencontre est resté pour toujours avec elle.		Виразний спогад про їхню першу зустріч назавжди залишився з нею.
Les enfants ingrats ont abandonné leur père sur ses vieux jours.		Невдячні діти покинули свого батька на схилі віку.
les grands-parents ne se lassent pas de chérir leurs petits-enfants		дідусь та бабуся невтомно плекають онуків
Les parents doivent comprendre qu’il ne faut pas trop chouchouter leurs enfants.		Батьки повинні розуміти, що не слід надто леліяти своїх дітей.
Les parents faisaient rage pour aider leur fils dans la gêne.		Батьки докладали всіх зусиль, щоб допомогти своєму синові у скруті.
Les parents ont donné un banquet en l’honneur de leur fils.		Батьки влаштували бенкет на честь свого сина.
Les statistiques sur nos nouveaux projets avaient démontré leur efficacité.		Статистичні дані щодо наших нових проектів виявляють їхню дієвість.
les témoins doivent présenter leur citation au tribunal		свідки повинні свідчити в суді
Les trois autres équipes sont dans leur secteur respectif.		Три інші команди знаходяться у відповідних секторах.
leur amour difficile et sinistre alimente le génie de cet écrivain		важкі та зловіщі стосунки живлять геній цього писменника
leur civilisation est en train de se détruire elle-même		їхня цивілізація згасає сама собою
Leur décision loufoque de déménager en Afrique m’a surpris.		Їхнє дивне рішення переїхати до Африки мене здивувало.
Leur fille a des troubles de l’audition.		Їхня донька має проблеми зі слухом.
Leur fille est une beauté.		Їхня донька ‒ красуня.
Leur fils est horriblement impoli.		Їхній син страшенно неввічливий.
Leur père a été mortellement blessé lors d’une bagarre.		Їхнього батька смертельно поранили під час бійки.
leur peu de culture		їхній брак культури
Leur voyage dans les forêts tropicales était une aventure dangereuse.		Їхня подорож у тропічні ліси була ризикованою авантюрою.
Leurs ancêtres faisaient partie des peuples gentils.		Їхні предки бути невірними.
Leurs termes n’étaient pas avantageux.		Їх умови не були хорошими.
ne devrait-on pas récompenser nos citoyens pour leurs votes?		варто було б віддячити громадянам за голоси, що вони нам віддали
on est entouré de toute sorte d’esprits bornés et resserrés dans leur petite sphère		ми оточені всілякими обмеженими, замкнутими у власному середовищі розумами
Regarde, leurs robes sont pareilles.		Глянь, у них однакові сукні.
tous les mineurs connaissent le danger inhérent à leur travail		шахтарі розуміють, що небезпека ‒ це невід’ємна частина роботи
toute la ville parle de leur mariage ridicule		все місто плітки плете про те смішне весілля
un grand nombre de vieilles personnes finissent leurs jours dans l’abandon		багато літніх людей доживають віку на самоті
une élite d’acteurs et leurs producteurs		акторська еліта та їх продюсери
Vu leur fidèle amour, ils se marieront bientôt.		Зважаючи на їхнє тривке кохання, скоро вони одружаться.

appeler les choses par leur nom		не боятися казати всю правду
appeler les choses par leur nom		називати речі своїми іменами
les loups peuvent perdre leurs dents, mais non pas leur nature		вовк старіє, але не добріє
les loups peuvent perdre leurs dents, mais non pas leur nature		хто вродився вовком, тому бараном не бути
les loups peuvent perdre leurs dents, mais non pas leur nature		вовк линяє, а натури не міняє

Find Translation