"lèvre": translation into Ukrainian

lèvre

n. f.
(pl. lèvres)
1. губа́ (ж.)

Phrases that contain "lèvre"

Number of phrases:

gener.

Number of phrases: 3

idiom

Number of phrases: 31

proverb

Number of phrases: 7

Ce rouge à lèvres sanglant ne te va pas du tout.		Ця кривава помада зовсім тобі не пасує.
il est pâle et il a le cœur au bord des lèvres		він блідий, його нудить
les paroles coulent de ses lèvres		слова злітають з уст

avoir le cœur au bord des lèvres		відчувати поклики до блювання
avoir le cœur au bord des lèvres		відчувати нудоту
avoir le cœur sur les lèvres		бути великодушним
avoir le cœur sur les lèvres		бути щирим
avoir le cœur sur les lèvres		бути щиросердим
avoir le cœur sur les lèvres		бути чистосердечним
avoir le cœur sur les lèvres		бути відвертим
avoir le cœur sur les lèvres		що на думці, те й на язику
du bout des lèvres		не́хотя
du bout des lèvres		ви́мушено
du bout des lèvres		приму́шено
du bout des lèvres		си́лувано
du bout des lèvres		неприро́дно
du bout des lèvres		уда́вано
du bout des lèvres		нещи́ро
du bout des lèvres		ро́блено
du bout des lèvres		фальши́во
du bout des lèvres		зне́хочу
du bout des lèvres		неохо́че
du bout des lèvres		зне́хотя
il le dit des lèvres mais le cœur n’y est pas		щебече, як соловейко, а кусає, як гадюка
il le dit des lèvres mais le cœur n’y est pas		підлеслива людина ‒ гадюка під квітками
il le dit des lèvres mais le cœur n’y est pas		м’яко стеле, твердо спати
il le dit des lèvres mais le cœur n’y est pas		добре говорить, а зле творить
il le dit des lèvres mais le cœur n’y est pas		слова ласкаві, та думки лукаві
il le dit des lèvres mais le cœur n’y est pas		на язиці мід, а під язиком лід
ne pas connaître ni des lèvres ni des dents		і у вічі не бачити
ne pas desserrer les lèvres		справляти мовчанку
ne pas desserrer les lèvres		не мовити і слова
ne pas desserrer les lèvres		затято мовчати
ne pas desserrer les lèvres		не розтулити рота

il y a loin de la coupe aux lèvres		коло рота мичеться, та в рот не попаде
il y a loin de la coupe aux lèvres		коло рота текло, а в рот не попало
il y a loin de la coupe aux lèvres		далеко ложка від рота
il y a loin de la coupe aux lèvres		непердбачена обставина може все змінити
il y a loin de la coupe aux lèvres		коло носа в’ється, а в руки не дається
il y a loin de la coupe aux lèvres		понюхав пирога, та не вдалося покуштувати
il y a loin de la coupe aux lèvres		по бороді текло, а в роті сухо було

Find Translation