"haute": translation into Ukrainian

*haut

Phrases that contain "haute"

Number of phrases:

gener.

Number of phrases: 6

archit.

Number of phrases: 2

food ind.

Number of phrases: 1

idiom

Number of phrases: 21

int. law

Number of phrases: 2

chaussures à talons hauts (hauts talons)		взуття на високих підборах
haute mer		чисте (широке) море
Le Mont Blanc est le plus haut sommet des Alpes.		Монблан ‒ найвища вершина в Альпах.
les hautes sphères de la politique		політична верхівка
plafond haut/bas		висока/низька стеля
ville haute/basse		верхнє/нижнє місто

*haut-relief (m)		горельє́ф (ч.)
*haut-relief (m)		горорізьба́ (ж.)

avoir la main haute		володарюва́ти
avoir la main haute		тримати в уздечці (кого)
avoir la main haute		розпоряджа́тися (ким, чим)
avoir la main haute		керува́ти (ким, чим)
avoir la parole haute		говорити з апломбом (самовпевнено, згорда)
en avoir plus haut que la tête		бути ситим донесхочу
être haut en parole		говорити голосно
être haut en parole		говорити з апломбом (самовпевнено, згорда)
haut des/en/sur jambes		високого зросту
haut des/en/sur jambes		довгоно́гий
le haut du jour		по́лудень (ч.)
le haut du jour		пі́вдень (ч.)
le tête haute/levée		з відчуттям власної правоти
le tête haute/levée		без страху в серці
le tête haute/levée		з високо піднятою головою
porter haut la tête		бути гордим
porter haut la tête		високо тримати голову
porter le nez haut		тримати голову високо
prendre un vol trop haut		жити на широку ногу (на всю губу, на панській стопі)
prendre un vol trop haut		жити не по-кишені
prendre un vol trop haut		поводитися надто вишукано для свого стану

haute mer		нейтральні води (уживаний термін, що не закріплений у міжнародних актах)
haute mer		відкрите море