"seeming": translation into Ukrainian

seemUK: /siːm/US: /sim/

v.
(seemed | seemed) intr.
1. (ужив. зі складеною частиною іменного присудка (complement), з інфінітивом або підрядним реченням)
  здава́тися
  ;
  видава́тися
  be/seem like a dream - бути/здаватися нереальним
  I did seem very tired. - Я таки виглядала дуже втомленою.
  it seems to do me fine - здається, це мені підходить
  Doesn’t that seem weird to you? - Тобі це не здається дивним?
2. (ужив. з інфінітивом)
  уживається, щоб сказати щось менш впевнено
  I seem to have lost my keys. - Здається, я загубив ключі.
  We waited for what seemed like hours. - Ми чекали, здавалося, годинами.
3. (it seems, it would seem; ужив. з підрядним реченням)
  уживається, щоб сказати щось обережно або ввічливо
4. (cannot seem to do sth)
  не могти щось зробити
  (не дивлячись на старання)

be/seem like a dream		бути/здаватися нереальним
Doesn’t that seem weird to you?		Тобі це не здається дивним?
He didn’t seem disappointed. If anything he looked even happier than before.		Він не виглядав засмученим. Ба більше: він виглядав щасливішим, ніж раніше.
I did seem very tired.		Я таки виглядала дуже втомленою.
I seem to have lost my keys.		Здається, я загубив ключі.
it seems to do me fine		здається, це мені підходить
John seemed to carry all before him.		Здається, Джон заручився підтримкою.
My colleagues seem to like abasing themselves before the boss.		Здається, моїм колегам подобається принижуватися перед начальником.
seem/appear nervous		здаватися стурбованим (нервовим)
seem/appear obvious		здаватися очевидним
seem/look/be set fair		бути на шляху до (чого)
She seems nice enough.		Вона здається досить милою.
so it seems		здається, так
strange as it may seem		хоч би як це дивно не було (не звучало, не виглядало тощо)
the houses above seemed yet distant		видавалося, що до будинків угорі ще було далеко йти
This plan seems good to me.		Цей план мені видається добрим.
This village is far away from us, however close it may seem.		Це селище дуже далеко від нас, хай яким близьким воно може видаватися.
to seem over pleased		виглядати дуже задоволеним
Viewed apart, those arguments seem insufficient.		Якщо розглядати ці докази окремо, вони видаються недостатніми.
We waited for what seemed like hours.		Ми чекали, здавалося, годинами.

fair seeming		хороша поведінка
fair seeming		привабливий вигляд

Find Translation